Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

при любой погоде

  • 1 bei jedem Wetter

    нареч.

    Универсальный немецко-русский словарь > bei jedem Wetter

  • 2 Wetter


    I
    n <-s, ->
    1) тк sg погода

    ein Wétter zum Éíerlegen — замечательная [хорошая] погода

    bei j́édem Wétter — при любой погоде

    Héúte ist schönes Wétter. — Сегодня стоит хорошая погода.

    2) тк sg перен погода, настроение
    3) буря, гроза

    Das Wétter tobt sich geráde aus. — Гроза разбушевалась.

    4) обыкн pl горн рудничный воздух, рудничная атмосфера

    schlágende Wétter — рудничный газ

    álle Wétter! разг — чёрт возьми!, вот это да! (возглас удивления, восхищения)

    bei Wind und Wétter — в непогоду

    bei j-m gut Wétter máchen разгсмягчать неприятное настроение

    um gút(es) [schön(es)] Wétter bítten* разг — просить милости [благосклонности]

    Bei sólchem [dem, díésem] Wétter jagt man kéínen Hund vor die Tür. — Хороший хозяин в такую погоду собаку на улицу не выгонит.


    II
    m <-s, -> участник пари; (человек,), бьющийся об заклад; игрок, делающий ставки (на бегах [скачках])

    Универсальный немецко-русский словарь > Wetter

См. также в других словарях:

  • snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • РД 34.20.172: Руководящие указания по учету потерь на корону и помех от короны при выборе проводов воздушных линий электропередачи переменного тока 330 - 750 кВ и постоянного тока 800 - 1500 кВ — Терминология РД 34.20.172: Руководящие указания по учету потерь на корону и помех от короны при выборе проводов воздушных линий электропередачи переменного тока 330 750 кВ и постоянного тока 800 1500 кВ: 33. Методика, изложенная в данном разделе …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • НАВСТАР — Приёмник сигнала GPS NAVSTAR GPS (англ. NAVigation Satellites providing Time And Range; Global Positioning System (читается Джи Пи Эс) обеспечивающие измерение времени и расстояния навигационные спутники; глобальная система позиционирования)… …   Википедия

  • Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… …   Энциклопедия инвестора

  • Республика Уругвай — (Uruguay) Государство Уругвай, история и география Уругвая Государство Уругвай, история и география Уругвая, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Общие Природа Население Государственный строй Экономика Общество и культура …   Энциклопедия инвестора

  • Потери на корону —         потери электроэнергии при её передаче вследствие возникновения коронного разряда (См. Коронный разряд) (короны). Отличительной особенностью коронного разряда, определяющей его количественные закономерности, является характерная форма… …   Большая советская энциклопедия

  • GPS — Спутник системы GPS на орбите GPS (англ. Global Positioning System  система глобального по …   Википедия

  • АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКОВОЙ — самодвижущееся четырехколесное транспортное средство с двигателем, предназначенное для перевозок небольших групп людей по автодорогам. Легковой автомобиль, обычно вмещающий от одного до шести пассажиров, именно этим, в первую очередь, отличается… …   Энциклопедия Кольера

  • Рестлмания XXIV — WrestleMania XXIV Девиз «The Biggest WrestleMania Under the Sun» Тематическая песня «Light It Up» Rev Theory «S …   Википедия

  • Танк Т-80У-М1 "Барс" —        Танк Т 80У М1 Барс быстроходен и малозаметен на любой местности, способен совершать марши на большие расстояния и перевозиться всеми видами транспорта.         В разных странах продолжается создание новых образцов военной техники и новых… …   Энциклопедия техники

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»